杜鲁门政府在巴西战役失败后，知道无法掩盖战争失利的真相，便用国内政治斗争常用的障眼法欺瞒民众，口口声声宣称‘寡不敌众’、‘英勇抵抗’而失败。英勇抵抗我不否认，美军官兵确实打得很顽强，寡不敌众就要打个大大的问号。
请问，120万吨船舶吨位、4000多架飞机、1500多辆坦克装甲车辆和将近15万地面部队的力量是寡么？如果这是寡，那德军的众从何而来？
退一万步说，就算我军在战场上真是以众击寡，责任也在你们自身。
你们的政府、你们的高级军官在干什么？你们为什么不向南美增兵，为什么不调遣更多资源，为什么不构筑更有利的防御体系？你们勒紧裤带交付的税金哪去了？你们辛辛苦苦买的国债哪去了？你们上千万军队哪去了？
美利坚到巴西只有德国到巴西距离的一半，美利坚拥有世界上最强大的经济和工业体系，有世界上最多的船舶队伍和飞机架数，政府军费开支世界首屈一指，美利坚人民忍受着最高达95%税率的个人税收……这样雄厚的工业力量储备、这样强大的资源投放能力、这样竭尽全力的穷兵黩武还说是寡，世界上就没有众这个名词！
你们投入这场战争以来，已损失了100多万军队、几千亿美元，按照杜鲁门这个战争贩子的理论，这是寡——美利坚人民将来还要付更多的伤亡与代价！
实际上，无论陆军还是海军、无论飞机还是坦克，我们在数量从没压倒过美国，德意志一直在与比自己强大的敌人作战，因为我军将士明白，我们是为与你们不一样的前途在打仗——我们是为德意志的尊严和地位、为德意志民族的民族独立和自由在打仗，你们在为一小撮政客企图建立霸权的野心在打仗，为寡头资本家和犹太财团的经济利益在打仗。
这场战争，归根到底是光明与黑暗、神圣与反动、正义与邪恶、高尚与卑劣两种前途、两种命运在斗争！
你们输了，不是你们投入力量不足、不是你们耗费资源不够多、更不是你们的将士不英勇，而是你们在为错误的方向、目标和前途在打仗，你们自始至终在为错误的前途而努力，怎么可能赢？”
对元首这段用英语发表的演讲，在录制时戈培尔就表示佩服：杜鲁门政府不是一直宣称“力量悬殊”、“寡不敌众”么？元首也不愿意浪费口舌，干脆另辟奇径，不再和美国人争论谁众谁寡——反正这说不清楚。
我承认以众击寡又怎么样呢？我就承认你英勇无畏又怎么样了呢？
在欧洲你干不过我情有可原，连南美这样的美国后花园你都干不过我，只能说明你们的政府、你们的政治家、你们的将领全是饭桶——当然这结论需要听众自行推导！
至于英勇无畏，看你怎么理解，英勇无畏你都打不过，说明比打仗是没有前途的——大家还是爽爽快快坐下来议和吧。
霍夫曼不是要抹黑、贬低美国社会，不是要将美军将士的努力说得一无是处，更不是要彻底激怒美国人民，他想达到的只有一个目的：激起民众对这场战争的反思、反感，激起民众对政府的反抗和愤怒，煽动民众放弃对抗、和平解决的心思。
长久耗下去对德国也不利！
承认美军进行英勇抵抗有利于消除民众的抵触心理，有利于树立德军更强大的形象——你再英勇又如何，还不是被我灭了。你那不是英勇，是愚蠢！
果然，在停顿间隙，聚集在收音机前的普通民众便开始在心里嘀咕起来：政府说寡不敌众到底是不是又在欺骗我们呢？
接下去的演讲用德语先行发表，然后再配上英语翻译。
喜欢铁十字请大家收藏：(m.qinfengwx.net)铁十字秦风文学更新速度全网最快。